Current location:Culture Cross news portal > travel
VOX POPULI: Contrary to forecasts, spring hasn’t quite sprung yet
Culture Cross news portal2024-05-21 10:30:02【travel】8People have gathered around
IntroductionThe Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.But what if the wor
The Japanese word for spring, “haru,” has a really light and cheerful ring to it.
But what if the word were “baru” and not “haru”? The difference is almost negligible, but the image of the season we get may differ greatly between the two.
I once came across a Japanese linguistic study claiming that any word containing a syllable with the “dakuten” diacritic, or “voice mark,” gives an impression of being “heavy.”
The study also posited that the more syllables a noun contains, the “stronger” it sounds.
Perhaps that explains why “haru” sounds light and airy--the opposite of heavy and strong.
In Korean, the word for spring is pronounced “pom." This, too, gives a lighthearted and soft impression.
As for the English “spring,” it sounds--well, bouncy. No surprise: Synonyms of “spring” include “leap” and “jump.” One associates these words with a feeling of anticipation for the start of something new.
In reality, however, spring as a season is obviously not all mild and pleasant. On the contrary, the weather can be outright rough and nasty, with cold rains and gusty winds.
“March comes in like a lion, out like a lamb” is a famous British saying.
In Japan, the “higan” equinoctial week ends on March 23.
According to weather forecasts, the mild winter we had this year was supposed to be followed by an early arrival of spring. But we still need warm jackets. It is as if spring is now being sullen and mean, having taken offense at being told off, “You’re too early.”
A haiku by Fusei Tomiyasu (1885-1979) goes to the effect, “Time has passed/ For all I know/ higan is already over.”
Gazing up at cherry blossom buds that don’t seem to be opening any time soon, I murmur to myself: Come quickly, mild and warm spring.
--The Asahi Shimbun, March 23
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://afghanistan.bahnsport.org/content-71f999923.html
Very good!(31944)
Related articles
- Amir Khan's £11.5m luxury wedding venue finally hosts its first marriage: Bride arrives on horse
- British POW who was tortured with electric shocks, beaten and starved by Putin's troops in five
- US, UK intelligence leaders raise fresh alarms about Chinese espionage
- Snap! How toned Pippa Middleton matches her bikinis with her designer wardrobe
- I was 'brokefished' by my friend for £400
- Māori wards ultimatum for councils as coalition government imposes referendums
- EPHRAIM HARDCASTLE: Could William and Harry be reunited at the Duke of Westminster's wedding?
- What is happening with the NZ housing market this week?
- Everybody may love Raymond, but Ray Romano loves Peter Boyle
- US, UK intelligence leaders raise fresh alarms about Chinese espionage
Popular articles
Recommended
Saudi Arabia is going to sponsor the WTA women's tennis rankings under a new partnership
Listen up: Northland to test tsunami sirens
Hamas delegation leaves Gaza truce talks in Cairo without deal
My turn now...The royal mother
Saudi Arabia is going to sponsor the WTA women's tennis rankings under a new partnership
Why is bitcoin halving
A quiet birthday for Meghan's former best
Sensitive, self
Links
- China Launches National Advisory Committee for Students' Mental Health
- Scenic Area Opens to Promote Night Economy in Xinjiang
- China's HIV Infections, Mortality Rates at Low Level Globally
- Xinjiang Sees Record Tourist Arrivals As Security Improves: Regional Chair
- China's New Visa
- Improved Logistics Spur Global Market in 'Double 11' Shopping Festival
- China Unveils Shenzhou
- 'Spring Bud Gas Station' Project Wins Award at 2023 IFENG Action League Ceremony
- Life Skills Improve Lives for Those with Disabilities
- China Achieves Full Coverage of Educational Assistance